nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to dispose of; to sell off
whatever the case; under any circumstances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
denial; negation; negation (logic); NOT operation
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
results; record; grades; marks
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
wife; your wife; his wife; married lady; madam
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
sound argument; fair argument; just reasoning
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
simultaneously; all at once; in unison
to give a round of applause; to applaud
in this way; thus; such; uh...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
participation; joining; entry; adherence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
related to; in relation to; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
have no choice; there is nothing but; no more than
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
encouragement (as an abstract concept); stimulation
jaw; chin; barb (of a fishhook)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
cultivation; refinement; culture; education
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; not quite; not very good; lacking
job; work; duties; trade; skill
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit