right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
entrance; admission; entering
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
everyone; everybody; all; everything; all
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to collect; to assemble; to gather
September; ninth month of the lunar calendar
law; act; method; mood; dharma; law
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
leaving everything up to someone else
education; schooling; training; culture; cultivation; education
duty; obligation; responsibility
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
twelve; 12; queen (playing card)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
basics; fundamentals; basis; foundation
co-education; mixed education
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
than; from; out of; except; but; more
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
lately; recently; nowadays
considerably; greatly; a lot
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
situation; (present) state of affairs; circumstances
consideration; taking into account
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow