kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
whereabouts; place where one is; position; location
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
flour; meal; powder; dust
-less; lacking; non-existing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
holiday; day off; sleep; rest; Good night
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
why?; what for?; how?; by what means?
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to use up all one's strength
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey