to be transparent; to show through
to look around; to survey
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
exactly right!; indeed; damn straight
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
little finger; pinky; little toe
to make a fist; to clench one's fist
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to threaten; to make threats
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
neighbouring house; neighboring house
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
too much; excessively; too
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
speech and conduct; words and deeds
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)