jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

123

while; even though; despite

96

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1213

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

21

single word; a few words; brief comment

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

184

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

but; however; although

81

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

95

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

119

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

35

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

6

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

7

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

181

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

15

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

straightforwardly; readily; without hesitation

1

face; visage; look; expression; honor; honour

65

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

148

serious; not joking; straight

15

Mr (junior); master; boy

12

be; is

109

to nod; to bow one's head in assent; to agree

35

and; and then; thus; and now; and finally

111

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

21

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

35

to continue; to keep up; to keep on

33

yesterday

25

accurate; correct; precise; exact

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

62

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

April; fourth month in the lunar calendar

13

ninth day of the month; nine days

2

afternoon; p.m.

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

29

now; the present time; just now; another; more

67

tenth day of the month; ten days

1

five o'clock

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

48

exactly; just; precisely; punctually; exactly on time

1

20 years old; (arch.) twenty

4