approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
let me see; well; errr ...; uhh ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to draw (conclusion); to deduce; to derive
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to kick into the air; to kick up; to kick from below
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
movement; move; motion; trend; development; change
complete set; all; everything
to take in one's hand; to pick up; to obtain
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
door (Western-style, car, etc.)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
corridor; hallway; passageway
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
while; during; while; although; all; both
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway