to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
again; once more; a second time
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
residence; estate; grounds; premises; mansion
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
in regard to; concerning (usu. of disputes)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as usual; as always; as before; as ever; still
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
thereupon; shortly thereafter
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to run off; to break into a run; to start running
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
decoration; ornament; trimmings
other than; except for; aside from; apart from; save for
again (and again); once again; yet again
drawers; knickers; bloomers
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to speak; to hear a voice
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
standing upright; standing bolt upright; rearing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain