Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
loveable; very likeable; like very much
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
guest; visitor; customer; client; shopper
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
thought; imagination; mind; desire; wish; love
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
please (give me); please (do for me)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
having said that; on the other hand
to dance (orig. a hopping dance)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
and; or; and the like; and so forth; and what not
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
dragon (as depicted in Western myths)
unasked for; unnecessary; uninvolved