another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
when one was a very young child; very early in one's life
together (with); at the same time; in a lump
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
from afar; over a great distance; all the way
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
originally; by nature; from the start
spell; curse; dharani; mantra
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
social standing of a family; lineage; parentage; good family
heir; inheritor; successor
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no matter how much time passes
portion; part; snapshot; glimpse
consequence; outcome; result; blame
to leave behind; to put off; to postpone
to happen to meet; to come across
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
gem; jewel; precious stone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
(walking) stick; cane; wand
splendid; magnificent; gorgeous
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time