what do you want?; can I help you?
sentence-ending particle expressing doubt
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
small build; small stature; petite; small pattern
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
freckles; buckwheat chaff
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
moment by moment; hour by hour
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to hide; to keep to oneself
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
player (of music, instrument, etc.)
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to play (a stringed or keyboard instrument)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
old clothes; secondhand clothing
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
small change; coins; small sum of money
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
supply; provision; raising; procurement