amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
remnant; residue; remaining; left-over
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
ago; since; before; previous
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
suggestion; hint; implication
to entrust; to leave to a person
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
situation; (present) state of affairs; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to take the form (of); to assume a shape
among these; between these; of these; in here; in this
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
youthful; young; young-looking
to speak; to hear a voice
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
plump; with a thud; heavily
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in