well then ...; in that situation; in which case
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to peel; to skin; to pare
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to mix; to stir; to blend
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
kitchen table; kitchen counter; working surface
to cease; to stop; to be over
without; but if; otherwise; or else
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
single word; a few words; brief comment
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
fat; tallow; lard; grease
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification