to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
name; given name; first name
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
let me see; well; errr ...; uhh ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; inhibition; ban
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
casual; doing something without taking it too seriously
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
very young; little; childish; immature
to suit; to match; to become; to be like
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to press a question; to cross-examine
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to turn on one's heel; to turn back; to return
to face; to go towards; to head towards