to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to punish; to penalize; to penalise
he; she; that person; (arch.) you
place to die; place of death
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
joint struggle; common (united) front
middle; centre; center; midpoint; heart
scenery; scene; landscape
underground train; subway
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
front entrance; front door
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
vast; extensive; immense; huge; large; grand
elevator; lift; elevator (aviation)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all; whole; entire; complete (set); in total
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
stairs; stairs at the front of a noh stage
drawing room; parlour; parlor; reception office
to entertain; to make welcome
two classes; double; two sets
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock