sleeveless (garment); sleeveless haori
coat; tunic; jacket; outer garment
shortish; rather short; somewhat short
great difference; big difference; wide margin
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
tree; shrub; bush; wood; timber
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
practice; training; drill; (an) exercise; workout
toy; (person or thing treated as a) plaything
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
together (with); at the same time; in a lump
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
king; monarch; ruler; champion
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to get away without consequences; to get off scot-free
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
young girl; lass; adolescent female
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
both hands; both arms; ten
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank