to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
inside; interior; among; within; middle; center; during
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
above; up; top; summit; surface; before; previous
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
previously; already; for some time; for quite a while
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to call out to; to hail; to address; to appeal
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
be; is; did; (have) done; please; do
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
all; entire; whole; altogether
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
hill; height; knoll; rising ground
battle; fight; fighting; engagement; contest
death in battle; death on the battlefield
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow