I fear that it's likely that; with all due respect
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
lineage; pedigree; family line; birth
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
old; former; the old; old things; old times; bygone days
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
some; any; please; anyway; anyhow
directions; instructions; orders; command
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
difference; discrepancy; variation
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
district; region; the country; countryside; civilian society
order; command; decree; (software) instruction; statement
in and about a kitchen; family circumstances
financial difficulty; distress
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
pair; two kinds; two ways
polite; courteous; hospitable
if it is the case that ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
right; correct; proper; righteous; just
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
first; foremost; most important; best; greatest; above all
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block