eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
robber; mugger; robbery; burglary
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be found; to be discovered
be considered; be deemed; be thought to be
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
beginning; outset; first; onset
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to crowd; to flock; to swarm
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
other party; other side; ahead; in front; destination
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
life; living; I; me; student
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
edge of town; outskirts of a village
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)