to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
ten; 10; ten years of age
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
companion; company; tritagonist
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to grovel; to go down on one's hands and knees
clear weather; cloudless weather; good weather
small; fine; detailed; stingy
thick; deep; kind; cordial; abundant
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
farmer; peasant; farming; the common people
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
answer; reply; response; answer; solution; result
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
next; following; subsequent; stage; station
neck; head; dismissal; discharge
to cut; to slit; to slash
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)