to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to stare in wonder; to be amazed
to wait and see; to see how the land lies
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
wonder; admiration; being struck with admiration
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
power; authority; might; influence; dignity; majesty
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
yikes!; eek!; ook; eek; customer
dying; death; dead; useless; damned
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
employer's house; master's house
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to think, feel, consider, know, etc.
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say