jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

15

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

chance; opportunity

2

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

7

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

12

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

18

to pass (of time); to elapse

11

few days

9

return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

11

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

2

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

4

dwelling; living

2

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

6

Kutsuwada

2

bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

12

small build; small stature; petite; small pattern

2

long and large; tall and large; grand; huge

1

lightly; easily; carelessly

3

to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up

2

(about) middle; midway

7

breathing; breath

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

6

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

ray (any fish of superorder Batoidea)

8

successive; consecutive; back-to-back; one after another

2

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

2

switch (flogging implement made from a branch)

1

in comparison to; rather than

10

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

to go flying along; to move fast (against the wind)

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

a little bit; a little while

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

14

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

powerless; helpless; incompetent

1

unavoidable; no help for

1

to talk together

1