Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
as it is; as one likes; because; condition; state
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
release of captive animals (birds, fish, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel
surrender (fall) of a castle
raging flames; roaring flames; raging fire
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
powerful family; powerful clan
I; me; oneself; (arch.) you
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to compete; to contend; to vie; to contest
even if; even though; however; no matter how
mutually; with each other; reciprocally; together
together; mutually; fellow
time; season; period; phase; stage
disorder; confusion; chaos
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
male; man; excellence; greatness; best (of)
every place; various places
holding one's ground; defending local authority
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
battle; fight; war; struggle; conflict
to continue; to keep up; to keep on
instead of; replacing; on behalf of