to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
issue; offspring; paternal blood
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
boy; son; baby boy; young man
apiece; each; at a time; piecemeal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
prayer (for something); supplication
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
hundred days; lengthy time
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
it is not (like that) either
family positioned to accede to the shogunate
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it