most; highest; maximum; best; wonderful; finest
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
intoxication; being carried away by; being enraptured by
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
thin; slender; fine; unlucky
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
compelling force; legal force
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
action; operation; effect; function
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
large; big; older; senior; final; ultimate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to stimulate; to stir up; to arouse
to run about; to rush about
coincident with; while; simultaneously
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
together (with); at the same time; in a lump
to come and see (someone, something); to visit
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
two persons; two people; pair; couple
to dance (orig. a hopping dance)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to come alive; to get going; to start to move
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
arms; weapons (of war); armor; armour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river