that day; the very same day
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
contents; content; substance; matter; detail; import
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
same; similar; (just) like; equal
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
kitchen; financial situation
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
condition of fire; heat level; fire strength
nearly; almost; on the verge (of happening)
big fire (buildings, etc. on fire)
saucepan; pot; stew; hot pot
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
sauce; Worcestershire sauce
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
obstruction of business; interference with business
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sentence; verdict; pronouncement
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
public square; square; plaza; open space; clearing
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
several sheets (flat objects)
help wanted advertisements
part-time job; side job; part-time worker; albite
estimate (of costs); budget
to be stingy (with); to skimp (on)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
regular employment; typical employment
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but