to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sorry; excuse me; thank you
how; in what way; how about
judgment; judgement; divination; judgement
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
where; what place; how much (long, far); what extent
face; visage; look; expression; honor; honour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
after that; afterwards; thereafter
house (e.g. of Tokugawa); family
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as usual; as always; as before; as ever; still
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
characteristic (of); peculiar (to)
back seat (of a car); rear seat
to shed tears; to (begin to) cry
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be (in contrast to something that is not the case)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
speaking of; (I told you) already; come on
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
a-ha-ha (laughing loudly)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to strike; to hit; to beat; to punch