hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
contents; interior; substance; content; (sword) blade
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to hand over; to surrender
in appearance; to look at; judging from appearances
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(a) little; somewhat; somehow
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to lend; to loan; to rent out; to hire out
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
gesture; movement; action; acting; performance
pretty; charming; lovely; adorable
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(giving) instruction; initiation
and then; in addition to that; also; even so
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
contrary to expectations; or so we thought, but ...
arm; skill; efforts; ability
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
a few minutes later; after a few minutes
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)