(one's) current position; current location; present position
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
rotation (usu. around something); revolution; turning
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung; qigong
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
exterior; outside; outer; external; lateral
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to grip; to grasp; to squeeze
bursting and scattering; popping and being dispersed
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
long ago; already; a long time ago
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to redeem (from sin); to save
conclusion; decision; end; settlement
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to rub; to pat; to stroke; to massage
V sign (hand gesture); peace sign
to gain a victory; to win
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute