service area; toll road rest stop; rest area
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
car; automobile; vehicle; wheel
stand; stall; booth; kiosk; store
to face; to go towards; to head towards
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
young; youthful; immature; green; low (number); small
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
people; men and women; each person; everybody
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
those (near the second person)
now; the present time; just now; another; more
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to feel; to sense; to experience
deep in the mountains; mountain recesses
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
sense; sensation; feeling; intuition
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
Yamaguchi (city, prefecture)
learning by ear; memory of having heard something before
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
blue; azure; green; pale; gray; unripe