to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
may; might; perhaps; may be; possibly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just right (time, size, length, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what!; oh; what the heck; what the; damn
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
again; once more; a second time
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
innocent; naive; unsophisticated; birth-
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
willingly; voluntarily; on one's own accord
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; listing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality