firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
with one's mouth wide open; gapingly
to surge; to well up; to gush out
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
oneself; oneself; for oneself; personally
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
start; commencement; beginning; initiation
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pistol; handgun; revolver
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have a meal together; to sit at table
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn towards; to point
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)