to be smeared; to be covered
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
base (military, expedition, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
the pen is mightier than the sword
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to tell (somebody) to (do something)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
though; notwithstanding; although
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
is not; am not; are not; isn't it?
to jump at; to be attracted by
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
genuine article; real thing; real deal
go that far; to that extent
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to be careful; to pay attention; to take care
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
launching (e.g. newspaper); first issue
to come alive; to get going; to start to move
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
origin; source; history; originally; from the start; by nature
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)