battlefield; battleground
to repeat; to do something over again
(apparently) that's what it's like, isn't it
setting off (on a trip); departure
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to tell (somebody) to (do something)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
guidance; leadership; leading the way
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
space (room, area, outer space)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
metre; meter; meter; gauge
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
good feeling; feeling good
to move forward; to move on
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dumbfounded; in mute amazement
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to cease; to stop; to be over
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)