pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
again; once more; a second time
force of a fire; force of flames
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
huge; vast; enormous; swelling; expansion
collection of books; (personal) library
(the) whole; as a whole; in general; at large
control; management (e.g. of a business)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tall figure; high stature
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
library; book storage; stack room; archive (file)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
literary woman; talented woman
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
already; now; by this time; quick; early; fast
already; now; no longer; not any more
older sister; elder sister
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
deep affection; devotion; profound attachment
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
study; diligence; discount; reduction
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
related to; in relation to; as far as ... is concerned
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
reprimand; rebuke; censure; reproof
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
printing type; movable type; printed text; print
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection