theatre; theater; playhouse
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
somehow; how; in what way; why; what kind of
what with this and that; for a number of reasons
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to come to like; to become fond of; to fall in love
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
deva and naga; heavenly dragon
river; stream; River; the ... river
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
contemplation; meditation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
girl; daughter; baby girl; young woman
lifesaver; person who saved one's life
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
running continuously; firing in rapid succession
one-sided; unilateral; arbitrary
to hang up; to end a telephone conversation
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
there being no use in arguing (about it)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to face; to go towards; to head towards
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry