famous brand of sake; choice sake
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
although; despite; whereas; while; if only; I wish
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one shō bottle (1.8 litres)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
legend; tradition; biography; life; method; way
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to throw; to fling; to heave; to toss
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in this way; thus; such; uh...
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
tour conductor; tour guide
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
somewhere; anywhere; in some respects
guide; tour guide; conductor; guidebook
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
self-confidence; confidence (in oneself)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt
bookstore; bookshop; publisher; main building
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
participation; joining; entry; adherence
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
800; eight hundred; multitude; large number
yen (Japanese monetary unit); circle
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
tour conductor; tour guide