to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
triple feature (e.g. movie)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
three; three years of age
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
answer; reply; response; answer; solution; result
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
by means of; due to; because of; according to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
brand name; trade name; product name
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
small grain; small stature or ability
twelve; 12; queen (playing card)
counter for articles; counter for military units; individual
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one's own expense; out-of-pocket expense
effect; efficacy; virtue; benefit
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
attention; notice; care; caution; advice; warning
(someone else's) child; child; kid
(a place) out of one's reach
charge; custody; safekeeping; deposit; storage