to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
worldwide; global; international; world-famous; world-class
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
father; dad; husband; you; he
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
request; favour (to ask); wish; please
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in spite of; regardless of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
staff; stuff; stuffing; filling
perfect; complete; flawless
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
what; how many; many; a lot of; several; a few
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
participation; joining; entry; adherence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be able (to); to be possible (to)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
form; shape; figure; visage
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
mutually; with each other; reciprocally; together
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry