permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
all that one has; all that there is; the whole
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
in unison; as one; united
attack; drive; advance; invasion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to be perturbed; to be agitated
guts; pluck; nerve; spirit
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
as if it weren't already enough
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to narrow; to reduce; to contract
scene; sight; scenario; setting
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to succeed; to bear fruit
steady; sound; reliable; solid
innate ability; innate talent; natural gift
area; domain; territory; field; range; region
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
loss of strength; exhaustion; weakness
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
nutmeg (soccer); hitting a ball through the legs (e.g. in tennis)
exactly the same; exactly as is; without any change
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy