yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to catch sight of; to come into view; to happen to see
woman's heart; female instincts or psychology
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
lewdness; lewd person; pervert; lecher
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
situation; (present) state of affairs; circumstances
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
torii; Shinto shrine archway
to begin to run; to start running; to break into a run
recovery; undoing; recall
to jar; to creak; to grate
right away; without delay; as soon as possible; very soon
head; lead; vanguard; first
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be closely crowded together
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
the place for; the time for; the level of
have no choice; there is nothing but; no more than
joints; points (of a speech)
very; greatly; exceedingly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately