to court; to woo; to approach defiantly
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to come and stay; to drop in; to visit
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to throw oneself down
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
unprecedented; unheard-of; record-breaking
exaltation; emotional uplift
socks; sock; stockings; stocking
to put someone to trouble
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
casual; doing something without taking it too seriously
black; black go stone; guilt; guilty person
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
sound of something making firm contact with a flat surface
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be perturbed; to be agitated
to come off; to slip down; to slip off