box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to be palatable; to suit one's taste
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to put into the mouth; to eat
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
affection (esp. parental); love; fondness
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to bloom; to flower; to blossom; to open
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
repatriation; return; (electrical) feedback
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
living; lifestyle; living room
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
online shopping; e-commerce; mail order
sender; consignor; remitter
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted