to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
everyone; anyone; no one; nobody
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
question; inquiry; enquiry
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
entreaty; supplication; petition
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
to express in a refined fashion; to weave a web of words
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to invite in; to show someone in
of course; certainly; naturally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
overlooking; turning a blind eye
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
actually; in fact; as a matter of fact
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface