to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
without cause; without reason
attentive; cautious; careful; watchful
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to repeat; to do something over again
indication; sign; hint; tone (of the market)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
(some) more; even more; longer; further
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
perhaps; likely; probably; I dare say
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
all; entire; whole; altogether
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
immediately; right away; on the spot
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to apologize; to apologise
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rub; to pat; to stroke; to massage
because of; owing to; due to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)