what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
face; visage; look; expression; honor; honour
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to sigh; to breathe a sigh
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
neck; head; dismissal; discharge
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
readiness; preparedness; resolution; resignation
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
imperial soldier; soldier in an imperial army
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thoroughly; through and through
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
people; men and women; each person; everybody
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
naturally; of course; understandably
maximum preference; maximum priority; priority handling
safety zone; traffic island
to send to; to deliver; to escort (a person) home