forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
not only ... (but also); not just; as well as
chapter; section; medal; badge; insignia
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
room; chamber; apartment; flat; stable
to be in disorder; to lie scattered around
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
step; stride; counter for steps
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
all kinds of things; various things; large number of people
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
purpose; goal; aim; objective; intention
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
absence; disregard; indifference
now; soon; already; yet; further; more
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember