edge of the eaves; house frontage
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to be transparent; to show through
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rising; ascending; climbing
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
since some time ago; for some time; for quite a while
cool; chilly; feeling nice and cold
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
dripping wet; soaked; drenched
proposal; proposition; suggestion
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
any more; any further; any better; any longer
considerable; great; important; significant; a big deal
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing