somewhere; anywhere; in some respects
chilly; unpleasantly cold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
security guard; doorkeeper
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
companion; follower; attendant; retinue
perhaps; likely; probably; I dare say
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
as usual; as always; as before; as ever; still
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
time; hour; period; class
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
health; healthy; sound; fit
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
corridor; hallway; passageway
hospitalization; hospitalisation