thought; consideration; thinking
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
now; soon; already; yet; further; more
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
human being; human; person; character (of a person)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
popular use; circulation; to pass as; to pass for
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be sacked; to be dismissed
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
meaning; significance; sense
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
on purpose; deliberately; intentionally
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
sauce; Worcestershire sauce
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o