extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
because; the reason is; if you want to know why
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
calm, cool, and collected; level and calm
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
something like ...; something called ...
grasp; catch; understanding
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
cold-bloodedness; coldheartedness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
way (of doing); manner; method; means
morning; breakfast; (arch.) next morning
sleepy; drowsy; somnolent
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
face; visage; look; expression; honor; honour
to cross one's mind; to occur to one
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as it is; as one likes; because; condition; state
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah